Autor: Kristina Koren

Objavljeno od

NAJČEŠĆA PITANJA AUTORA

  1. Što sve uključuje cijena izrade?

Cijena izrade knjige kod nas doslovno znači: „Sve za vašu knjigu.“ Vi nama predajete rukopis u Wordu, a dobivate gotovu, otisnutu knjigu. U cijenu je uključena potpuna obrada teksta (lektura, redaktura, korektura), prijelom i grafička priprema za tisak, grafička obrada naslovnice te sam tisak.

  1. Koliko traje izrada knjige?

Vrijeme izrade ovisi o suradnji autora. Knjiga nije samo naš proizvod. Autor sudjeluje u odabiru fonta, veličine slova, rasporedu pjesama, mjestu biografije i sličnim detaljima. Na rok utječe i redoslijed ugovorenih projekata, odnosno broj knjiga koje su već u izradi.

  1. Koliko dugo se čekaju ilustracije u slikovnici i sudjeluje li autor u izboru?

Autor uvijek sudjeluje u odabiru ilustracija. Rok ovisi o vrsti slika: jesu li crtane, digitalno ilustrirane, fotografije ili kolaž te o vremenu potrebnom za njihovu obradu.

  1. Objavljujete li knjigu bez odobrenja autora?

Nikada. Svako djelo mora biti autorizirano. Autor potvrđuje da je zadovoljan i da je knjiga spremna za tisak. To znači da su sve pogreške ispravljene i da je autor pregledao ogledni primjerak koji mu je poslan na mail. Nakon autorizacije, naknadne reklamacije ni izmjene nisu moguće.

  1. Što slijedi nakon odobrenja autora?

Knjiga ide grafičkom tehničaru koji provjerava tehničke mjere za stroj i vodi računa o kvaliteti otiska. Nakon toga izdavač ponovno daje završno odobrenje i knjiga ide u tisak.

  1. Koliko traje tiskanje knjige?

To ne ovisi o izdavaču. Budući da nemamo vlastitu tiskaru, radimo sa suradničkim tiskarama. Rok ovisi o njihovoj dinamici i opterećenju, a ponekad i o redoslijedu poslova – prioritet imaju veće naklade (redoslijed otiska). Uvijek pazimo da se ispoštuje ugovoreni rok.

  1. Što ako knjigu plaća donator?

Uplatitelj može biti bilo tko. Prema Zakonu o porezu na dobit i Zakonu o fiskalizaciji, uplata mora jasno sadržavati podatak za koga je namijenjena. Kao jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću j.d.o.o., račune izdajemo po isporuci usluge ili na zahtjev uplatitelja, sukladno propisima.

  1. Što ako autor otkaže suradnju nakon uplate?

Uplaćena sredstva odmah se usmjeravaju na izradu knjige. Prekid suradnje od strane autora smatra se jednostranim raskidom ugovora, a izdavač ima pravo zadržati uplaćena sredstva i potraživati naknadu štete.

  1. Koji su razlozi prekida suradnje?

Ako prekid inicira autor, razlozi moraju biti utemeljeni i u skladu s ugovorom. Ako prekid dolazi od strane izdavača, to je upravo kršenje odredbi iz ugovora, a najčešće zbog vrijeđanja na društvenim mrežama, javnih prozivki, iznošenja neistinitih tvrdnji, uplitanje trećih strana te narušavanja ugleda.

  1. Što tada poduzima izdavač?

Pokreće se pravni postupak uz dostavu prikupljenih dokaza.

  1. Pitanje „U kojoj je fazi moja knjiga?“

Ovo je jedno od prerano postavljenih pitanja. Knjiga prolazi kroz lekturu, prijelom, provjere i korekcije – to su ključni koraci. Ako je rukopis poslan u više Word dokumenata, proces traje dulje. Najbolje je poslati ga u jednom dokumentu.

  1. Što ako se knjiga mora prepisivati?

Prepisivanje ne radimo, jer je to vrlo dugotrajan posao koji se ne može naplatiti u okviru standardne usluge.

  1. Što se događa kada knjiga stigne iz tiska?

Autor se obavještava o dolasku knjiga. Ako su obje strane već ugovorom dogovorile, izdavač ih može distribuirati u knjižare. Ako ne, može preuzeti cijelu nakladu i samostalno je prodavati.

  1. Kada se isplaćuje honorar autoru?

Po ugovoru, honorar se isplaćuje u dogovorenom roku, umanjen za zakonske doprinose. Ako isplata kasni, najčešće je razlog kašnjenje uplata od strane kupaca. Primjerice, Ministarstvo kulture ponekad kasni s plaćanjima.

  1. Što ako autor želi uključiti druge osobe u projekt?

Izdavač nema obveze prihvatiti vanjske suradnike koje predloži autor.

  1. Što ako autor ne želi potpisati ugovor?

Bez potpisanog ugovora izdavač ne jamči rokove niti je obvezan na promociju, distribuciju ili druga ugovorena prava.

  1. Što ako u knjizi sudjeluje više autora?

Odgovornost za komunikaciju i suradnju s izdavačem ima osoba koju su ostali autori ovlastili te se smatra odgovornom osobom.

  1. Može li autor sam organizirati promociju?

Preporučujemo poštivanje ugovora i dogovor o promociji s izdavačem. Samostalna organizacija moguća je, ali uz prethodno usklađivanje s uvjetima suradnje.

  1. Može li autor sam prodavati primjerke knjižnicama?

Da, ako s knjižnicom sklopi poseban ugovor. Svaka uplata na račun izdavača mora biti opravdana i dokumentirana. Fiktivne uplate tretiraju se kao pranje novca, što je zakonom zabranjeno, i izdavač na njih ne pristaje.

  1. Mogu li knjigu objaviti kod drugog izdavača nakon suradnje?

Tek nakon isteka ugovora, uvažavajući sva ostala prava i odredbe iz ugovora. Do tada je tiskanje kod drugog izdavača bez pismenog odobrenja izdavača kršenje ugovora i autorskih prava.

Objavljeno od

SUFINANCIRAMO VAŠA DJELA!

PRIMAMO VAŠE RUKOPISE!

📌(SU)FINANCIRAMO VAŠE RUKOPISE U IZNOSU OD 20%

✅️NUDIMO:
-lekturu i kompletnu obradu teksta
-grafičku obradu naslovnice
-recenziju stručnjaka i profesora
-prijelom i obradu teksta
-tisak
-vođenje izdavačkog procesa
-distribuciju knjiga u knjižare i knjižnice u HR

✅️PONUDA TRAJE DO 1.rujna 2025.

✅️Prijavi se odmah:
info@diligo-liber.hr
+385 95 5365 423

📌NE ČEKAJ!
JAVI SE!

https://www.facebook.com/

Objavljeno od

POZIV ZA AUTORE

copyright © Diligoliber
Izdavač Diligo liber
©post mortem
Poziv pjesnicima za zbirku:
‘SJEĆANJA NA TEBE, post mortem 5’
🔈Dragi naši poštovani pjesnici,
Otvaramo novi poziv za sve pjesnike zainteresirane u stvaranju ovog posebnog projekta. Projekt koji ponovno pokrećemo je zaštićen (Zakon o autorskim i srodnim pravima, NN 167/03, 79/07. 80/11, 125/11,141/13, 127/14, 62/17, 96/18) i jedini je u Hrvatskoj.
Jeste li zaboravili poznata imena: Robert Roklicer, Žarko Milinović, Admir Mahić, Vesna Španić, Novica Jović, Marina Pilić, Boris Simeoni, Mirjana Bobanac, Nataša Cipol, Suzana Opraus, Maja Perfiljeva, Arsen Dedić, Dragica Vitas, Milena Benini, Ljiljana Zbunić Zeko, Ivana Burić, Violeta Sekovska, Dean Poss, Zvonko Penović, Wislawa Szymborska, Čedo Antolić, Đuro Sudeta, Jakša Fiamengo, Ivica Ušljebrka, Verica Kuharić, Mirko Marjanović, Ivan Kordić, Danijel Dragojević, Branimir Bošnjak, Tomislav Meštrić, Ivica Jembrih, Tonko Maroević, fra Bono Zec, Dino Porović, Josip Stanić Stanios, Slavko Pokrajac, Petar Gudelj, Ivo Kalinski, Mario Suško, Krešimir Novak Šiki, Veselko Koroman, Luko Paljetak, Ernest Fišer, Zvonko Čulina, Ivan Večenaj, Darko Klarić… ?
Ovaj projekt posvećen je upravo svim pjesnicima koje smo poznavali u ovom 21 stoljeću, a koji su umrli i nisu više s nama.
✅Tema je jasna, posvetite neku pjesmu bilo kome od njih, koga ste poznavali, a nema ga više.
✅Šaljite po jednu pjesmu za jednog pjesnika (možete slati najviše za tri pjesnika).
Obavezno ispod pjesme napišite kojem pjesniku je posvećena.
NAKLADNIK: diligo-liber
🖋Urednica će pregledati sve pristigle radove i povratno vas kontaktirati putem maila. Sve obavijesti naknadno možete dobiti na mail.
☑️Nakladnik je dužan napraviti sljedeće:
-urediti zbirku
-napraviti lekturu i korekturu
-prijelom teksta
-napraviti i oblikovati naslovnicu (cover)
-pripremiti NSK i dostaviti 4 komada u knjižnicu po završetku tiska
-tiskati zbirku
-poslati knjige autorima na vlastite adrese (šaljemo preporučeno)
-promovirati knjigu na svim društvenim mrežama, te na našoj web stranici
☑️Svaki zastupljeni autor ima pravo:
-pokloniti ili donirati svoju zbirku
-promovirati po želji na društvenim mrežama ili slično
Kotizacija se uplaćuje na poslovni račun Diligo Libera:
RAIFFEISEN BANKA
BROJ RAČUNA: 2484008-1135127870
IBAN: HR4024840081135127870
SWIFT: RZBHHR2X
Model:HR99
Poziv na broj: vaš OIB ili datum uplate.
Svrha uplate: post mortem
iznos uplate: 15 € za tuzemstvo / 21 € za inozemstvo
Molimo vas da NE UPLAĆUJETE prije selekcije i objave imena zastupljenih autora!
Pjesme šaljite do 11. 7. 2025.
Pjesme šaljite u Wordu ili kao mail tekst (ne u PDF-u ni slikovne), s obaveznim podatcima autora.
Pjesme koje ste poslali na poziv, molimo da ne objavljujete po društvenim mrežama prije izdavanja zbirke.
Mail na koji šaljete: postmortem.diligoliber@gmail.com
u naslov obavezno upisati POST MORTEM 5.
⚠️NAPOMENA: Sve uplate se vrše do zadanog roka koji ćete dobiti povratno na mail. Svi koji ne izvrše uplatu na vrijeme smatrat ćemo da je odustao od sudjelovanja te ćemo tiskati samo onoliki broj koliko je uplaćeno. Naknadni tisak neće biti moguć.
Napominjemo da se ograđujemo od plagijata, a sva takva djela bit će prijavljena nadležnim osobama i kažnjeno gonjena, te će im biti zabranjen pristup stranicama kao i ostalim našim natječajima i pozivima. Zabranjeno je kopirati tuđi rad, vrijeđati druge ili psovati.
⚠️Knjiga se lektorira (ispravlja se gramatika, pravopis) na standardni hrvatski jezik, osim ako nije na narječju nekog kraja, tada je autor dužan ispisati značenje riječi.
Pišite, ostavite tragove na književnoj sceni, posvetite svoje stihove pjesnicima koji više nisu s nama.
U zbirku ćemo objaviti sva njihova imena, datum rođenja i smrti, uz sliku. Kao i do sada. Stoga molimo pjesnike da nas za sve upite kontaktiraju kako bi izbjegli nezadovoljstva nakon tiska.
Vaš Diligo Liber
Objavljeno od

TISKARSKI PROCESI

Danas postoji niz različitih procesa ispisa. Od offset tiska preko digitalnog tiska do visokog tiska ili 3D tiska – moguće je tiskati na najrazličitije materijale, od najmanje papirnate čestitke do bannera za vanjsko oglašavanje ili čak 3D modela. Nije svaki postupak ispisa prikladan za najbolji mogući rezultat, a odabir pravog procesa ključan je za postizanje optimalne kvalitete.

Međutim, tiskarski posao nije nimalo lak ni jednostavan. Osim tehničke složenosti i odabira odgovarajuće metode ispisa, potrebno je uzeti u obzir i troškove proizvodnje, vrijeme isporuke, kao i specifične zahtjeve kupaca. Svaka tiskara suočava se s izazovima poput kalibracije boja, osiguravanja trajnosti otiska i prilagodbe materijalima različite debljine i teksture. Uz to, potrebno je pratiti razvoj novih tehnologija i usavršavati procese kako bi se zadovoljili visoki standardi kvalitete i ekološki prihvatljivi načini proizvodnje.

Knjige dolaze u različitim oblicima, dimenzijama i vrstama uveza. Kada razmišljate o veličini, odnosno dimenzijama vaše knjige, postoje ključne stavke koje biste trebali razmotriti, poput troškova proizvodnje. Ako vam je proces stvaranja knjige ili tiskanja preskup, to će povećati cijenu na tržištu i smanjiti konkurentnost. Osim toga, važno je i kako će se knjiga koristiti – veće dimenzije mogu biti impresivne, ali nisu uvijek praktične za čitatelje.

Posebnu pažnju trebate obratiti na dizajn naslovnice. Naslovnica je direktna pozivnica čitatelju! To je prva stvar koja će privući pažnju, pa je važno odabrati boje, fontove i fotografije koje odgovaraju temi i atmosferi knjige. Naslovnica ne smije biti prenatrpana, već jasna i privlačna. Imajte na umu da čitatelji uvijek gledaju i zadnje korice, stoga razmislite što ćete na njima objaviti: kratki sadržaj knjige, kratku biografiju autora ili preporuke.

Unutarnji prijelom knjige većinom je standardiziran kako bi maksimalno olakšao čitanje. Čitak tekst, standardni font (12 pts), paginacija i egide osnovni su elementi dobro oblikovane knjige. Premalena slova, kao i ona prevelika, mogu negativno utjecati na koncentraciju čitatelja. Također, važno je razmisliti o razmaku između redaka i margina, kako bi se postigla optimalna čitljivost.

Najučestaliji uvez je meki ljepljeni, koji je ujedno i najjeftiniji. Mnogi autori smatraju da tvrde korice daju dodanu vrijednost knjigama, što može biti točno, no one su i puno skuplje te manje praktične za čitatelje koji žele laganiju i fleksibilniju knjigu. Prilikom odabira vrste uveza, bitno je razmotriti ne samo trošak, već i očekivanja ciljane publike te način distribucije knjige.

Sve ove odluke – od izbora tiskarskog procesa do dizajna i uveza – ključne su za krajnji uspjeh knjige na tržištu. Kvalitetna priprema i dobar odabir materijala mogu značajno utjecati na percepciju knjige, a time i na njenu prodaju i prihvaćenost kod čitatelja.

Diligo liber posebnu pažnju posvećuje kvaliteti tiska i izradi knjiga, osiguravajući da svaki primjerak zadovoljava visoke standarde i potrebe autora i čitatelja.

 

Objavljeno od

ŠTO JE S VAŠIM AUTORSKIM PRAVIMA?

Autorska prava knjige: Kako zaštititi svoje djelo?

Autorska prava predstavljaju pravnu zaštitu književnih djela, uključujući romane, zbirke poezije, eseje i druge pisane radove. Ako ste autor, važno je razumjeti kako zaštititi svoje djelo i spriječiti neovlašteno korištenje.

Što su autorska prava?

Autorska prava su skup prava koja pripadaju autoru čim stvori originalno književno djelo. U Hrvatskoj, kao i u većini drugih zemalja, ne morate službeno registrirati knjigu da biste imali autorska prava – ona nastaju automatski samim činom stvaranja.

Kako zaštititi autorska prava?

Iako autorska prava nastaju automatski, postoji nekoliko načina kako dodatno osigurati dokaz o svom autorstvu:

  1. Registracija djela – U Hrvatskoj se može obaviti prijava kod Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo (DZIV), što može poslužiti kao dodatni dokaz autorstva.
  2. Depozit kopije – Slanje primjerka vlastite knjige sebi putem e-pošte, pohrana kod javnog bilježnika ili slanje poštom u zatvorenoj omotnici mogu poslužiti kao dokaz o vremenu nastanka djela.
  3. ISBN (Međunarodni standardni broj knjige) – Iako ne štiti autorska prava, ISBN omogućava službenu evidenciju knjige i olakšava distribuciju.
  4. Sklapanje ugovora s izdavačem – Ako planirate objaviti knjigu putem izdavača, ugovorom se definiraju prava i obveze obje strane.

Koliko dugo traju autorska prava?

U Hrvatskoj autorska prava traju za života autora i još 70 godina nakon njegove smrti. Nakon toga djelo prelazi u javno vlasništvo i može se slobodno koristiti.

Što učiniti u slučaju povrede autorskih prava?

Ako netko neovlašteno koristi vaše djelo, možete poduzeti sljedeće korake:

  • Kontaktirati osobu ili organizaciju i zatražiti uklanjanje sadržaja.
  • Podnijeti prijavu Državnom zavodu za intelektualno vlasništvo.
  • Pokrenuti pravni postupak radi zaštite svojih prava.

Zaključak

Autorska prava su ključna za zaštitu književnog stvaralaštva. Iako pravo na djelo nastaje automatski, dodatna zaštita može pomoći u dokazivanju vlasništva i sprječavanju neovlaštenog korištenja. Ako planirate objaviti knjigu, razmislite o pravnim aspektima zaštite kako biste osigurali sigurnost svog rada.

Za dodatne informacije i pravne savjete, preporučuje se konzultacija s pravnim stručnjakom za intelektualno vlasništvo.

Napomena: Diligo liber ne otkupljuje vaša autorska prava.

Objavljeno od

VLASTITA NAKLADA ILI IZDAVAČ?

www.diligo-liber.hr

VLASTITA NAKLADA (samoizdavaštvo) ILI IPAK IZDAVAČ?

Prednosti i mane samoizdavaštva

 

Što je naklada?

Riječ naklada ima dva značenja:

  • poduzeće koje izdaje knjige; izdavač, nakladnik
  • broj primjeraka tiskan u jednom izdanju; tiraža

Ako ste se odlučili za vlastitu nakladu…

Vlastita naklada je naklada samog autora (koji je samoizdavač) isključivo s vlastitim ISBN brojem i CIP-om. Vlastita naklada se piše na impresum knjige. Kao samoizdavač sami zatražite ISBN brojeve od NSK, koje možete dobiti u roku dan-dva nakon što im dostavite impresum knjige. CIP dobivate tek nakon što pošaljete kompletnu obradu knjige u PDF formatu.

Izdavač također mora biti naveden u impresummu kao i urednik i ostali koji su sudjelovali na knjizi.

Samoizdavaštvo ili vlastita naklada je danas vrlo popularno, i većina autora se odluče na taj potez, no postoji jedan veliki problem koji svi zaborave, a to je prodaja vlastitih knjiga.

Sve ono što morate napraviti kao samoizdavač, su:

  1. Lektura teksta

Mnogi ne obraćaju pažnju na greške dok pišu, a niti kasnije žele čitati ponovno cijeli tekst i ispravljati. Većina objavljuje u takvom stanju, dok se manjina ipak odlučuje platiti nekog lektora koji će im urediti tekst. Lektori će vas koštati po kartici teksta. Što više kartica, to više eura. A kartica teksta nije isto što i stranica.

  1. Prijelom teksta.

Napraviti prijelom knjige ne zvuči previše komplicirano i teško, no svakako treba obratiti pažnju na neke sitnice. Naravno, veličina stranice mora biti ista kao odabrana veličina knjige i naslovnice. Treba obratiti pažnju na margine, paziti da su parni i neparni brojevi stranica dobro postavljeni. Svako bi poglavlje trebalo ići na novu stranicu, a na početku cijele knjige, točnije teksta trebate imati stranicu s autorskim pravima, točnije impresum.

Što se postavljanja kazala tiče (kazalo, ne sadržaj), tu ćete se morati dosta potruditi. To je nešto, što većina neće znati, pa će ponovno morati otvoriti novčanik i platiti nekog tko koristi (tj plaća) programe kako bi mu mogao napraviti prijelom i pripremiti knjigu za tisak. Svakako morate paziti na font, na razmak, itd…

  1. Naslovnica knjige

Prvo što mene osobno privuče na policama, je naslovnica. Tek onda sadržaj knjige, a na kraju autor.

Naslovnica je nešto što mora biti odrađeno po propisima, pazeći da se zadovolji ukus autora knjige, a na kraju i „pogoditi“ dimenzije. Mislite li da je to jednostavno? Za nekog tko se nikad time nije susretao, radio nešto slično, tu vam neće pomoći aplikacije za mobitelu, ni ostali programi za fotografije. Tu vam treba grafički dizajner. Program koji bi napravio savršenu naslovnicu – ponovno se plaća! Opet morate naći nekog tko će vam to napraviti za „par eura“, a cijene naslovnica kreću se od 400 eura pa na više. Ovisi o vašim željama. (provjerena informacija). Obavezno morate paziti da ne uzmete sliku s interneta koja je zaštićena, koja ima autorska prava, i slično. Font koji stavljate na korice također morate paziti da zadovoljavaju sve kriterije i budu vizualno lijepe. Jer, kao što sam na početku napisala – naslovnica je najvažnija karika cijele knjige.

  1. Grafička priprema

Ako ste mislili da ste gotovi, niste. Tek sada idu provjere svega što ste napravili, i grafički se priprema za tisak. Ili ćete opet nekoga platiti za taj posao, jer sumnjam da će vam to itko raditi besplatno. Ako i pristane netko za vas to napraviti besplatno jer vas poznaje, načekat ćete se. Ovo je najvažniji dio cijelog procesa, i svaka priprema je bitna jer takva odlazi u tisak. Upravo to što ste poslali, tiskara će tiskati.

A sada ide najvažniji dio!

Stigle su vam knjige iz tiskare i što sada?

  1. Marketing

Ako ste influencer, imate hrpu pratitelja na društvenim mrežama i napisali ste vrlo zanimljivu knjigu (podsjećam da je danas vrlo popularna literatura self-help, hororci, erotika), bez sumnje ćete prodati nekoliko naklade. Ako ste se odlučili za manje popularno štivo, hm. (??)

No, ako vam pak nikako ne ide prodaja knjiga, reklamirat ćete se na svim društvenim mrežama, grupama, organizirati promociju u nekom kafiću, (jer knjižnice nisu čule za vas i termin možete čekati mjesecima, i nemate nikog poznatog da vas progura) i još će vam ostati hrpa primjeraka. Ako ćete imati sreće, prodat ćete sve primjerke i uložiti u drugu knjigu.

Možda ćete se odlučiti za osobnu web stranicu, no ako se niste negdje medijski pojavili, malo tko će za vas znati. A knjige treba i distribuirati, zar ne?

Naravno, neću spominjati one koji imaju neko veliko ime iza sebe, ako vam je baka pisac, teta vam radi u knjižnici, svekar vam poznati glumac, ili slično, nemate se što brinuti! Termin vas u knjižnicama već čeka, a mediji samo čekaju još jednu nadu na književnoj sceni!

A što ako nemate nikog?

I naravno, najvažniju stvar ste zaboravili….

  1. Plaćanje knjiga

Ako ćete htjeti ponuditi knjige knjižarama, nećete moći. Vrlo jednostavno. Sve primjerke koje ste prodali, dobili ste novac „na ruke“. Vi njima knjigu, oni vama novac na ruke. I to je vrlo opasno jer nemate obrt, niste registrirani kao izdavač, nemate tvrtku preko koje smijete prodavati, i jednog dana vam porezna može pokucati na vrata i postaviti vam vrlo jednostavno pitanje. Gdje su vam računi? A to isto pitanje postavit će vam knjižara kojoj ste ponudili svoje knjige. Kako ćete im napisati otpremnicu? Kako ćete im izdati račun? Zaboravite da će se vaše knjige tamo naći, jer ni jedna knjižara, knjižnica i slična ustanova, ne može otkupiti vaše knjige bez računa.

Ako ste se odlučili za izdavača…

Vrlo jednostavno – sva ova muka postaje muka izdavača. Vi njima vaš rukopis, a sve ostalo je njihova briga. Za puno manje novaca.

I na kraju, odluka je na vama.

Hoćete li sami objaviti knjigu, ili ćete ipak sve prepustiti izdavaču?

www.diligo-liber.hr

www.diligo-liber.hr
Objavljeno od

ŠTO JE IZDAVAČKI PROCES?

Toliko smo puta naletjeli na neznanje nekih od autora, da smo prisiljeni napisati jedan članak o tome, i konačno objasniti što je izdavački proces, je li važan, i kakve pogodnosti nosi za pojedinog autora?

Izdavački proces je proces koji izdavačka kuća nudi potencijalnom autoru pri objavljivanju publikacije i njegovog djela. Besplatan je, no neki ga naplaćuju kao uslugu. Ali to uopće ne zahtijeva previše posla ni znanja, niti bi trebao biti naplaćen, s obzirom na to da je besplatan za svakog izdavača. A samim time i za autora.

Prije svega, na samom početku objasnit ću što su ISBN i CIP.

ISBN je Međunarodni standardni broj knjige (International Standard Book Number), odnosno jedinstveni identifikator knjiga i drugih ograničenih publikacija, bez obzira na medij (papir, kompaktni disk…) na kojem su objavljene. Njegova primjena započela je 1966. godine, kada se u Velikoj Britaniji počeo koristiti kao SBN (standardni broj knjige), a uključivao je samo izdavače s engleskog govornog područja. U 1970-ima SBN je postao međunarodno prihvaćen i preimenovan u ISBN. 1972. godine u Berlinu osnovana je Međunarodna agencija za ISBN koja koordinira rad nacionalnih agencija za ISBN i prati implementaciju sustava. Svaki nakladnik koji se želi uključiti u ISBN sustav treba prethodno ispuniti upitnik i zahtjev koji se može preuzeti od nacionalne ISBN agencije i priložiti plan nakladnika. Na temelju toga nakladnik zauzima odgovarajuće mjesto u sustavu ISBN. Uključivanjem u ISBN sustav podaci o izdavaču objavljuju se u Publishers International ISBN Directory koji jednom godišnje objavljuje Međunarodna agencija za ISBN.

CIP je kratica koja označava engleske riječi Cataloging in Publication, što je doslovno prijevod: Katalogiziranje u izdanju. Broj predstavlja najosnovnije kataloške podatke za neko djelo prije nego što ga izda nacionalna biblioteka ili neka druga ustanova države u kojoj je prvotno objavljen. Čest problem sa CIP-om kada izdavači mijenjaju bibliografske detalje, kao riječi u naslovu, dodavanje teksta ili slično, nakon što su dobili podatke za CIP. Stoga, podatci u agencijama za CIP neće biti pravilni niti će se moći koristiti.

Svaka nacionalna biblioteka obično sadrži vlastitu bazu podataka za vlastite unose.

KOJE SU OBVEZE AUTORA:

Autor, nakon što je predao svoje djelo izdavaču, nema apsolutno nikakve veze ni obaveze s daljnjim protokolom oko izdavačkog procesa, točnije izdavanje ISBN-a, jer ga kao fizička osoba nije obavezan imati. Najvažnije je da je djelo izvorno i njihovo, da nije plagijat, što nam osobno, potvrđuju i potpisivanjem nakladničkog ugovora. Ako autor slučajno u rukopisu koristi neke riječi ili citati s Wikipedije nekog autora ili slično, bitno ih je navesti. A urednik/ca će ih staviti u fusnote, te ih posebno naznačiti. Stoga, važno je da ste s urednikom/com u kontaktu. U našem slučaju, s urednicom.

Važno je:

  • potpuno surađivati s urednicom i/ili izdavačem
  • očekivati providnost, učinkovitost i poštovanje izdavača i urednice tijekom procesa
  • održavati dobru komunikaciju s izdavačem i urednicom
  • potpuno surađivati u objavljivanju ispravaka (errata) ili povlačenju riječi i rečenica koji su ocijenjeni neetičnima, obmanjujućima ili štetnima.

KOJE SU OBAVEZE IZDAVAČA/UREDNIKA:

Izdavač će, već pri prihvatu i potpisivanju ugovora s autorom, knjizi dodijeliti ISBN broj. ISBN broj (Internacional Standard Book Number) dodjeljuje upravo NSK, Nacionalna i sveučilišna knjižnica prema mjestu stanovanja, u našem slučaju Zagreb, točnije Hrvatski ured za ISBN. Broj koji smo zaprimili dodjeljujemo redom knjigama, i nakon što je knjiga kompletna i gotova (bez izmjena) u PDF-u, od NSK zatraži se CIP broj, kataloški broj vaše knjige. Ako ste negdje primijetili da neka knjiga nema bilo koji navedeni broj, knjiga ustvari ne postoji. Što bi značilo da je knjiga plagijat, nije prijavljena NSK (iz tko zna kojih razloga), a to je kao „rad na crno“. Knjiga koja nema svoj ISBN broj i nije uvedena i prijavljena NSK, nema prava otkupa, prodaje ili promocije po knjižnicama.

Nakon prijave, NSK šalje CIP broj kojeg je obavezno navesti u knjizi. Nakon što je knjiga otiskana, izdavač je dužan po zakonu dostaviti NSK primjerke knjiga:

  • 9 primjeraka, ako vam je knjiga financirana sredstvima Ministarstva kulture ili bilo kojih drugih javnih ustanova
  • 4 primjeraka ako ste ju financirali sami ili uz pomoć izdavača
  • 1 primjerak dostavlja autor matičnoj knjižnici prema mjestu stanovanja u roku od 30 dana.

Važno je za urednika ili izdavača:

  • urednik mora čuvati izvorni oblik rukopisa autora
  • izdavač objavljuje samo sadržaj najviše kvalitete i važnosti na vrijeme i na odgovoran način
  • komunikacija s autorima je bitna, ona mora biti na obostrano zadovoljstvo i na profesionalnoj razini
  • urednik mora pružati savjete i dati razumna objašnjenja i dopune autorima tijekom procesa rada na rukopisu
  • urednik mora osigurati publikacijski proces s punom pažnjom i poštovanjem prema autoru/autorima
  • urednik vodi cijeli izdavački proces i prijavu djela Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici.

Našli ste svoju knjigu u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici?
Hvala Bogu da jeste! To ne znači da vas je Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu tražila, već da vas je Izdavač prijavio kao autora! Stoga, ako ste u katalogu pronašli svoju knjigu, zahvalite nam. To je samo znak da smo knjigu prijavili, da je dostavljena NSK i da ste uvedeni kao autor, a mi kao izdavač.

Ako knjigu niste pronašli, eh to je već neka druga priča koja vodi tužbi.

Kad je knjiga dostavljena, predana i uvedena, knjigu smijete ponuditi knjižnicama na otkup, organizirati promocije, i hvaliti se kako vam se knjiga nalazi u NSK, gdje se nalazi svih naših (za sada) 250 knjiga koje smo prijavili NSK. Nacionalna knjižnica dalje distribuira knjige ostalim Nacionalnim knjižnicama (Split, Rijeka, Dubrovnik, Pula, Osijek, Zadar), pa će se vaše knjige (100% sigurno) naći i u ostalim Nacionalnim knjižnicama.

Naravno, važno je napomenuti, jer dogodilo se već, Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici obavezne primjerke dostavlja isključivo izdavač. Nikad autor. Osim ako ste sam svoj nakladnik, a o tome ću pisati neki drugi puta.

Objavljeno od

ZAŠTO JE BITNO PREGLEDATI PRIJELOM KOJI STE ZAPRIMILI NA MAIL?

ZAŠTO JE BITNO PREGLEDATI PRIJELOM KOJI STE ZAPRIMILI NA MAIL?

Netko bi rekao, „ovima se u Diligu uvijek nešto događa“, ali kad bi svi poduzetnici, ili izdavači iznosili sve svoje „probleme“ koje imaju, začudili bi se koliko ih ima, samo što su neki (ipak) odlučili ne iznositi svoje, iz tko zna kojih razloga.

No, najvažnije je kako se čovjek nosi sa svim tim „problemima“, nazovimo ih tako, i kako utječu na njega?

Toliko sam članaka pisala i potrudila se u svakom objasniti baš svaki detalj, no stalno se događaju jedne te iste stvari, ili ovi „problemi“ koje sam navela. To mi samo dokazuje kako neki od autora s kojima surađujemo, ne čitaju. Ništa! Ni ponudu, ni ugovor, ni dokument koji su zaprimili prije odobrenja tiska.

I to me osobno, užasno ljuti! Zar je toliko teško pregledati dokument, preciznije prijelom, PDF koji je poslan, jer to je, halo ljudi, VAŠA knjiga! Nije moja, i ne ovisi o meni gdje će biti slika, na koju će stranicu ići Kazalo, biografija, već je to vaša briga, i vaš „problem“!

Ne bih nikad pisala ovaj članak, (opet se ponavljala) da nismo (opet!) doživjeli jednu te istu stvar. I to nekoliko puta u posljednje vrijeme.

Hvala Bogu na svim autorima, na opsegu posla koji imamo, jer cilj nam je veliki, ali za ovaj članak nebitan. No, važno je to što se posvetimo svakoj knjizi! Točnije, izradi knjige. Vjerovali vi u to ili ne, svaki taj rukopis koji je nama poslan pročitan je i pregledan nekoliko puta. I kad vi nemate povjerenja u naš trud, to je samo znak da nas ne poštujete! I ništa više. (o nepovjerenju prema nama ovisi i naša buduća suradnja!)

Idemo redom.

Poslali ste rukopis, izdana vam je ponuda, potpisan ugovor, dogovorene sve stavke u ponudi i pristajete na nju. Super. Mi se veselimo zajedno s vama, jer svaka ta knjiga koja će proizaći iz naše izdavačke kuće, jako nam je važna. (Nemojte zaboraviti da smo ovaj posao pokrenuli srcem i da je ono jedina računica s kojom ulazimo u posao!)

Naš posao tu kreće! 

Čitamo rukopis, ispravljamo greške, radimo na njemu, mjesecima nekad. Ispravljamo tekst zajedno s autorom. Zatim radimo prijelom. (Probni tisak iz tehničkih razloga – više ne radimo!) Često zaboravljate da prijelom, čitaj PDF dokument je ogledni dio vaše knjige i ona će biti upravo takva! I nakon vašeg odobrenja, odlazi u tisak. Mi nikad, ali NIKAD ne dajemo dokument u tisak dok nam ga niste odobrili, kao ni naslovnicu. I s nestrpljenjem čekamo da knjiga stigne iz tiskare. Nakon toga šaljemo ju na adresu autora/ice.

A onda nakon toga doživimo šok! (čitaj, razočaranje!) 

Slika je okrenuta! Slika je premala! Slika nije na ispravnoj stranici! Knjiga nema recenziju, zašto? Ovdje nedostaje prazna stranica! Knjiga ima premalo stranica! Zašto kazalo nije na stranici iza? Zašto autobiografija nije na stranici iza, ili ispred?

I još nebrojeno puno pitanja, za koja ste krivi – VI SAMI! I nitko više! 

Kako mi možemo znati na kojoj stranici želite kazalo? Ili biografiju, ako nam prije toga niste naveli? Neki žele lijevo, neki desno! Neki žele numeraciju, neki ne! 

Poslan vam je dokument, vi ste ga odobrili, i jako me razočara kad shvatim da ga niste ni pregledali, i svu krivnju uporno želite podvaliti izdavaču? Ne u mojoj „kući“, ljudi! Ako nešto ne dozvoljavam, to je vrijeđanje inteligencije, časti i obraza! Praviti budalu od nas, uvjeravati nas i uporno upirati prst u nas, neću dozvoliti! Zahtijevati naknadno nešto što nije ni navedeno u ponudi, ili slično, što smo doživjeli u posljednje vrijeme, niti je fer od vas, niti je u redu. Ili su tu uračunate neke kalkulacije s vaše strane? 

Tu puno ne raspravljamo!

Recenzije se pišu isključivo po nalogu autora! Ako nije navedena na ponudi, nije u cijeni i ne možete ju dobiti! Slika ako je okrenuta naopako, (pod time mislim na apstrakciju ili slično), vi ste (valjda) to primijetili u PDF-u koji vam je poslan, pa ste nam tu „grešku“ mogli i ukazati kako bi ju na vrijeme ispravili! Mi sliku doživljavamo drugačije, niti znamo kako bi trebala biti okrenuta, a okrenuta je ustvari baš onako kako je i poslana! Najlakše je kasnije tražiti „krivca“ kad ste sami zeznuli stvar! Priznajte si to! Jer, ego je nešto što će vas jednom koštati puno više!

Na kraju, dat ću vam jedan savjet, na kojem sam i sama učila.

Kad dobijete dokument pred tisak, prijelom, točnije PDF, imajte pored sebe uvijek jednu knjigu i pratite stranice kako su posložene. U knjizi su uvijek neparne stranice na lijevoj strani, parne na desnoj. I ako je negdje prazna stranica koju ne želite, provjerite je li parna ili neparna! Ako je kazalo na stranici na kojoj ne želite da bude, provjerite na vrijeme! Nemojte kasnije kriviti izdavača, jer naknadne reklamacije ne uvažavamo. A to vam piše i na ponudi. Samo si trebate dati truda i pročitati sva slova! Ajme, uštedjet ćete nam muke, a sebi obraz!   

(i ako ste pročitali ovaj članak do kraja, javite nam se, dobit ćete popust od 10% na kompletnu izradu vaše knjige, a vrijedi do ožujka 2025. godine!)

Objavljeno od

POVODOM TJEDNA ZABRANJENIH KNJIGA

POVODOM TJEDNA ZABRANJENIH KNJIGA

„Pisac uvijek mora paziti što piše, jer nikad ne zna tko ga čita.“

Kristina Koren Kudelić

Tjedan zabranjenih knjiga (Banned Books Week) godišnji je događaj koji promovira slobodu čitanja i podiže svijest o trenutnim i prošlim pokušajima cenzure. Broj zabranjenih knjiga u američkim javnim školama premašio je 10.000 u periodu od 2023. do 2024. godine, što predstavlja dramatičan porast u odnosu na prethodnu školsku godinu, stoji u najnovijem izvještaju PEN Amerike. Ovaj trend je posebno izražen u republikanskim državama koje su uvele nove zakone o cenzuri u obrazovnom sistemu.

Pozivi na zabranu knjiga dosegnuli su najvišu razinu ikada zabilježenu u SAD-u. Zakon u Iowi, donesen 2023. godine, zabranjuje materijale koji se bave seksualnom orijentacijom i rodnim identitetom u razredima prije sedmog razreda, dok zakon u Floridi automatski povlači knjige koje su osporene zbog prikazivanja “seksualnog ponašanja” dok se ne završi revizija.

Prema izvještaju, ove dvije države zajedno čine oko 8.000 slučajeva zabrane knjiga. Zabrane knjiga u velikoj mjeri ciljaju naslove koji se bave LGBTQ+ tematikom, kao i one koji prikazuju likove nebijelaca. Prema PEN Americi, zabrane su posebno usmjerene na knjige koje uključuju seksualni sadržaj, romane s ljubavnim temama, te djela koja govore o seksualnim iskustvima žena, silovanju i seksualnom zlostavljanju.

Premda se zabrane knjiga šire diljem zemlje, pravne bitke omogućile su povratak određenih naslova u škole. U jednom okrugu u Floridi, nakon nagodbe u tužbi, vraćeno je 36 knjiga koje su prethodno bile uklonjene. Konačni broj zabranjenih knjiga za ovu godinu bit će objavljen na jesen, kada će se vidjeti puni efekti novog zakonodavstva i pravnih izazova koji prate ovu kontroverznu praksu.

Prvi put, tjedan zabranjenih knjiga održan je 1982. godine i od tada se svake godine održava u posljednjem tjednu mjeseca rujna. Postoje knjige koje su mnogi pročitali, koje se smatraju vrhuncem svjetske književnosti, a nekada ih je bilo zabranjeno čitati. Nemoguće je zamisliti da su se u prošlom stoljeću spaljivale, a danas školarci (a i odrasli) redovito posežu za njima.

Ono što bi mi sami rekli, jest da su vođeni određenim ideološkim pobudama ili religijskim dogmama, nerijetko i moralnim vrijednostima, a najčešće su takvim postupcima dotičnim djelima osigurali još veću čitanost, no što bi knjiga to sama možda postigla.

Inicijativa za “Tjedan zabranjenih knjiga” počela je u odgovoru na nagli porast broja zabranjenih i osporavanih knjiga tijekom 1980-ih. Knjige su od samih početaka izazivale burne reakcije. Ponekad pozitivne, ponekad negativne, no to je suština i posao pisane riječi – da probudi emociju. Neki autori usudili su se na papir staviti ono što su svi gurali pod tepih, te su zbog toga, kroz godine, njihove knjige bile zabranjivane diljem svijeta. Tijekom Tjedna zabranjenih knjiga, često se istražuju knjige koje su bile zabranjene ili osporavane, bilo to zbog seksualnog sadržaja, vulgarnog jezika, rasnih tema, religijskih pogleda, političkih stavova ili drugih kontroverznih pitanja.

Kada je riječ o izboru rukopisa u našem izdavaštvu, postoje uvjeti kojih se autor mora pridržavati, a to je izbor naše vlastite promišljenosti, očuvanja vrijednosti, kako moralnih i etičkih, tako i vjerskih. I ne očekujemo da nas svi podrže u tome. Stoga uvijek postoji izbor drugih izdavača. Jer, na kraju za sve što čitanjem unosimo u sebe, sami snosimo odgovornost.

I na kraju, citat: Pisac uvijek mora paziti što piše, jer nikad ne zna tko ga čita, je nadam se, sada, puno jasniji.

U nastavku donosimo popis nekih zabranjenih knjiga, a vi procjenu donesite sami.

ZABRANJENE KNJIGE:

  1. 120 dana Sodome, Marquis de Sade
  2. Doktor Živago, Boris Leonidović Pasternak
  3. Na Zapadu ništa novo, Erich Maria Remarque
  4. Rakova obratnica, Henry Miller
  5. Lolita, Vladimir Nabokov
  6. Ubiti pticu rugalicu, Harper Lee,
  7. Bespuća povijesne zbiljnosti, Franjo Tuđman
  8. Uliks, James Joyce,
  9. Farenhajt, Ray Bradbury
  10. Lovac u žitu, J.D. Salinger
  11. 1984, George Orwell
  12. Životinjska farma, George Orwell
  13. Gospodar prstenova, J.R.R. Tolkien
  14. O miševima i ljudima, John Steinbeck
  15. Vrli novi svijet, Aldous Huxley
  16. Ljubavnik lady Chatterley, David Herbert Lawrence
  17. Plodovi gnjeva, John Steinbeck
  18. Let iznad kukavičjeg gnijezda, Ken Kesey
  19. Boja purpura, Alice Walker
  20. Voljena, Toni Morrison
  21. Pustolovine Huckleberryja Finna, Mark Twain
  22. Anarhistična kuharica, William Powell
  23. Da Vincijev kod, Dan Brown
  24. Američki psiho, Bret Easton Ellis
  25. Pitaj Alicu, Beatrice Sparks
  26. Znam zašto ptica u kavezu pjeva, Maya Angelou
  27. Klaonica pet, Kurt Vonnegut
  28. Harry Potter, serijal, J.K. Rowling
  29. Charlijev svijet, Stephen Chbosky
  30. Trinaest razloga zašto, Jay Asher
  31. Apsolutno istinit dnevnik Indijanca na određeno vrijeme, Sherman Alexie
  32. Pedeset nijansi sive, E.L. James
  33. Underpants, serijal, Dav Pilkey
  34. Dnevnik Anne Frank, Anna Frank
  35. Vrli novi svijet, Aldous Huxley
  36. Davač, Lois Lowry
  37. Mrki medvjed, mrki medvjed, što vidite?, Bill Martin Jr.
  38. Plodovi gnjeva, John Steinbeck
  39. Gdje je Waldo?, Martin Hanford
  40. Sotonski stihovi, Salman Rushdie
  41. Djeca ponoći, Salman Rushdie
  42. Alisa u zemlji čuda, Lewis Caroll
  43. Zov divljine, Jack London
  44. The Lorax, Dr. Seuss
  45. Rječnici Merriam Webster i American Heritage
  46. Kad ležah na samrti, William Faulkner
  47. Lovac u žitu, J.D. Salinger
  48. Bistri vitez don Quijote od Manche, Miguel de Cervantes,
  49. Hamlet, William Shakespeare,
  50. Snjeguljica i sedam patuljaka, Braća Grimm
  51. Kad ležah na samrti, William Faulkner
  52. Zdenac samoće, Radclyffe Hall