Holokaust – Gerald Green

PRIČA RUDIJA WEISSA

8. kolovoza godine 1935. vjenčali su se moj stariji brat Karl i djevojka katoličke vjere Inga Helms. Oboje su bili dvadeset i jednu godinu.

Jasno se sjećam vrelog ljetnog sunčevog sjaja iznad Berlina. Nije bilo ni vjetrića da pokrene lišće jablana i hrastova u lijepom vrtu restorana »Zlatno srce«. Restoran je bio poznat po tome što se jelo služilo pod vedrim nebom po svojim bijelim rešetkastim sjenicama nad koje se nadvila teška vinova loza, po kipovima, vodoskocima, i gustoj tratini. Naša svadbena gozba bila je pripremljena na skrovitom mjestu, ograđenom visokom, tamnozelenom živicom.

Tada mi je bilo sedamnaest godina. Mojoj sestri Ani bilo je trinaest godina i bila je najmlađa u obitelji. Kao kroz maglu se sjećam da mi je dosađivala, da sam je lovio, gotovo je gurnuo u vodoskok. Vratili smo se dugačkom stolu pokrivenom platnenim stolnjakom, na kojem su se nalazile zdjele s voćem, šampanjac, sladoled i svadbeni kolač, a majka nas je blago ukorila.

»Djeco, malo pristojnosti«, rekla je ona. »>Rudi, tvoja kravata? Što si s njom učinio?<<…